The reduction in visual acuity in the amblyopic eye is caused by a lack of visual experience during critical periods of development. This leads to weaker synaptic connections between neurons in the visual cortex, which in turn reduces the sensitivity of the amblyopic eye to visual stimuli.