A cross-cultural psychologist might look at the impact of cultural values and beliefs on the individual's perception and expression of mental health conditions, suggesting that cultural factors should be considered when assessing and treating individuals from different cultural backgrounds.