Theory evaluation in cross-cultural psychology refers to assessing the extent to which existing psychological theories have relevance and validity across different cultures. It involves examining how well these theories explain observable phenomena in culturally diverse contexts.