Naturalistic observation involves observing and recording participants' behaviour in a natural setting without manipulation, while controlled observation involves observing and recording participants' behaviour in a controlled setting with manipulation of variables.